українська російська англійська

ІV Міжнародного Фестивалю Українського Театру "Схід - Захід"

18.10.2016 | 10:45

Організатори ІV Міжнародного Фестивалю Українського Театру "Схід - Захід" запрошують українські та зарубіжні театри до участі в фестивалі, який відбудеться з 02 по 09 квітня 2017 року в Кракові (Польща).

До участі в Фестивалі запрошуються професійні театри, а також аматорські, студентські, дитячі та молодіжні театральних колективів, які представляють український театр в його розмаїтті.

В рамках Фестивалю відбудуться додаткові мистецькі і наукові заходи.

 

ПОЛОЖЕННЯ

про ІV Міжнародний Фестиваль Українського Театру в Кракові

«Схід - Захід»

Загальна інформація про Фестиваль

Міжнародний Фестиваль Українського Театру в Кракові ≪Схід - Захід≫ засновано в 2014

році Фундацією Масових Видовищ і Шоу-програм та Центром Молоді ім. док. Х.Йордана в

Кракові.

Мета фестивалю – підтримка та популяризація українського театру, представлення

найкращих зразків сучасного українського театрального мистецтва в Польщі.

І. Загальні положення

1. Фестиваль відбуватиметься з 02 по 09 квітня 2017 року в м.Краків, Польща

2. Фестиваль проводиться серед професійних театрів і аматорських студенських,

дитячих та молодіжних театральних колективів, які представляють український театр

в його різномаїтті.

ІІ. Цілі фестивалю

1. Підтримка та популяризація сучасного українського театру

2. Налагодження співпраці і творчого обміну між митцями

3. Сприяння розвитку талановитої і обдарованої молоді та дітей

4. Встановлення контактів між колективами, які представляють український театр

5. Допомога в інтергації та духовій підтримці української діаспори

6. Обмін творчим досвідом театральних колективів

7. Обмін досвідом у системі естетичного виховання молодого покоління

8. Тема Фестивалю: «Через терни до зірок»

ІІІ. Організатори фестивалю

- Фундація Масових Видовищ і Шоу-програм;

- Центр Молоді ім. док. Х.Йордана в Кракові;

ІV. Умови участі та відбору учасників

1. Учасники:

a. Наступні категорії театрів можуть взяти участь в основній програмі, в

підкатегорії “Професійні театри”:

 Професійні театральні колективи України

 Професійні театри з закордону

 Професійні театри, які проживають на території Криму

b. Наступні категорії театрів можуть взяти участь в основній програмі, в

підкатегорії “Аматорські театри”:

Студенські і молодіжні аматорські театри

 Театральні школи і студії

 Молодіжні професійні театри (студенти театральних ВИШів)

 Дитячі театри

 Аматорські театри українських діаспор з закордону

 Аматорські театральні колективи діаспор, що проживають на території

України

c. Бажана кількість учасників від одного театру складає 15 осіб (включаючи

виконакців, керівників та інших супроводжуючих осіб).

2. Заявка:

a. Заявка для участі в фестивалі приймаються до 1 листопаду 2016 года (дата

отриманн я заявки !). При отриманні заявки після вказаного терміну театру

може бути відмовлено в розгляді заявки.

b. Наступні обов”язкові матеріали подаються разом із заявкою (в електронному

вигляді разом з лінком на запис вистави в мережі Інтернет):

 Повний запис спектаклю, який буде представлено до розгляду на участь в

фестивалі1, навіть якщо організатори бачили його раніше;

 короткий відео демо-запис вистави, представленої до участі в фестивалі;

 5-6 актуальних кольорових фотографій високого разрішення (не менше 300

dpi) в цифровому вигляді, вказавши ім'я і прізвище фотографа;

 біографія колективу, яка має важливу інформацію про мистецькі

досягнення;

 технічна карта за формою.

3. Відбір до участі:

a. До участі в основній програмі фестивалю в підкатегорії “Професійні театри”

будуть відібрані 5-7 колективів.

b. До участі в основній програмі фестивалю в підкатегорії “Аматорські театри”

будуть відібрані 10-11 колективів.

c. Офіційне запрошення до участі в фестивалі висилається електронною поштою

впродовж місяця після отримання заявки і не пізніше 1 грудня 2016 року.

4. Фінансові умови:

а. Професійні театри, які беруть участь у фестивалі оплачують

фестивальний внесок у розмірі 65 євро від особи (для груп з 15 осіб)

b. Аматорські театральні колективи, які беруть участь у фестивалі

оплачують фестивальний внесок у розмірі 11 0 є вро від особи (для груп з 15

осіб)

c. За умови участі більшості кількості учяасників театр оплачує внесок в

залежності від категорії і покриває втримати фестивалю, пов'язані з

прийомом додаткових осіб (15 євро за добу від особи)

d. У фестивальний внесок включене проживання (фестивальний хостел)

та харчування (континентальні сніданки і обіди)

e. Організатори покривають кошти відвідування фестивальних вистав і

заходів спеціальної програми фестивалю для учасників

f. Учасники самотужки оплачують:

 витрати за дорогу до Кракова, Польща;

 візовий збір та оплата за послуги візового центру (при необхідності);

 страховий збір(при необхідності)

g. Державні і приватні підприємства та організації, які здійснили

фінансову допомогу в організації Фестивалю (а також приїзді учасників)

забезпечуються рекламою в ЗМІ, на офіційних веб-сайтах Центру Молоді та

Фестивалю, їх торгові марки та логотипи використовуються при художньому

оформленні заходів згідно з чинним законодавством

h. Внесок оплачується банківським переклазом до 15 грудня 2016 року.

БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ уточнюються в організаторів.

i. Від оплати внеску звільнюються:

 краківські театри (харчування і проживання не надається)

1 Організатори фестиваля залишають за собою право використовувати фото- і відео матеріали

колективу, прийнятого до участі в фестивалі в цілях промоції

 гостьові театри, спеціально запрошені оргкомітетом

 театри-партнери фестивалю

5. Технічні умови показу вистави:

a. Організатори надають:

- сценічний майданчик для показу спектаклю із стандартним світлом, звуком і

проектором з екраном, які має ця сцена;

- елементарні, але складні до транспортування предмети і реквізити (стіл,

стілець, лавка).

b. Замовлення додаткового світла і звуку, надання і виготовлення спеціальних

чи додаткових елементів декорації та реквізитів проводиться за рахунок

театру, які братимуть участь в фестивалі.

c. Максимальний час підготовки до вистави (репетиція і технічна установка)

складає 120 хвилин

d. Організатори звертається зі проханням передбачити спрощений варіант показу

вистави на фестивалі та узгодити всі питання, пов ' я зані з виступом, до початку

фестивалю

e. Обмежень щодо жанру, режисерського вирішення та способу реалізації тематики

постановок, крім тих, що порушують права людини немає. Оскільки фестиваль є

аполітичним, у виставах забороняється використовувати тематику, яка

займається (анти)агітацією будь-яких політичних сил.

f. Учасники фестивалю мають можливість представити візитку колективу

тривалістю до 10 хв. на відкритті фестивалю.

6. Уваги до театрів, що приїздять

a. Учасники Фестивалю повинні надати не пізнеше 1 грудня 2016р.:

- паспортні дані в електронному вигляді, в форматі: ім'я, прізвище; стать;

дата народження; № паспорту; громадянство; функція в колективі

(Додаток 1);

- інформація про прибуття і від'їзд: дати і час, транспорт і т.д.

b. Групам, яким протрібно отримати ВІЗУ для в'їзду в Польщу, треба підготувати

всю необхідну документацію для подачі в Консульство (або в Візовий центр) і

повідомити організаторів завчасно і н е пізніше 1 грудня 2016 р. Для довідок:

http://www.polandvisa-ukraine.com/other_documents.html .

Фестиваль направляє офіційний лист з повним списком участиників у відповідне

Польське Консульство з проханням про видачу візи без оплат, але рішення все ж

залишається на розгляд Консула.

c. Представник Фестивалю зустрічає учасників по прибуттю і супроводжує на

протязі всього візиту.

7. Нагородження:

a. Оцінюваня театрів відбудеться в двох підкатегоріях незалежним журі.

b. Нагородження відбувається окремо в кожній підкатегорії.

c. Всі учасники фестивалю нагороджуються дипломами Лауреата Фестивалю і

пам'ятними подарунками.

d. Гран-прі фестивалю – отримують в двох підкатегоріях за рішенням журі.

e. Програму підкатегорії “Професійний театр” та підкатегорії “Аматорський театр”

оцінюватиме жюрі в наступних категоріях:

- «Кращий театр»

- «Краща акторка»

- «Краща акторка другого плану»

- «Кращий актор»

- «Кращий актор другого плану»

- «Краща режисура»

- «Краща сценографія»

f. Кількість і склад номінацій може змінюватися за рішенням журі оргкомітету.

g. Можливо вручення спеціальних номінацій та призів від представників журі,

преси, партнетів, організаторів та засновників фестивалю.

8. Офіційні мови фестивалю:

a. Офіційними мовами листування є українська, російська, польська і англійська.

b. Театрам радиться врахувати міжнародний апект глядацької аудиторії і

обов'язково підготувати субтитри до вистави англійською або польською

мовою.

V . Організація фестивалю

1. Проведення та організація Фестивалю покладається на Організатора, в компетенцію

якого входить:

- визначення місця, часу та програми проведення Фестивалю;

- визначення місця і часу програми фестивальних вистав;

- реклама Фестивалю в Польщі та в закордонних ЗМІ;

- робота зі спонсорами;

- запрошення почесних гостей Фестивалю;

- вирішення організаційних питань, що пов’язані з підготовкою та проведенням

Фестивалю

VІ. Додаткова інформація

1. В рамках Фестивалю відбудуться додаткові мистецькі і наукові заходи.

2. Організатори влаштовують для учасників Фестивалю екскурсійну програму.

Адреса оргкомітету:

Poland

31-123 Krakow

ul.Krupnicza 38

з позначкою ≪ІV Międzynarodowy Festiwal Teatru

Ukraińskiego w Krakowie “Wschod-Zachod”

e-mail: festiwal.wschod.zachod@gmail.com

 

Документи:

Заявка на фестиваль
версія для друку

Відео

Fair Play. Free Sentsov.

Фотогалерея

Флешмоб "Музейні таємниці"
Розробник: Корпорація Софтлайн (Україна)
©  Міністерство культури України